Μεταφραστικά και/ή γλωσσικά προβλήματα

Η συζήτηση στο 'Αρχείο βοηθητικών κειμένων' ξεκίνησε από τον/την AntoniaT, 14/10/16.

Αγαπητέ αναγνώστη και αναγνώστρια του φόρουμ,

αν θέλεις να συμμετέχεις ενεργά στις συζητήσεις του φόρουμ ή να δημιουργείς τα δικά σου θέματα, θα πρέπει πρώτα να συνδεθείς στο παιχνίδι. Αν δεν έχεις ήδη λογαριασμό παιχνιδιού, κάνε εγγραφή. Ανυπομονούμε να σε καλωσορίσουμε στην ομάδα μας στο φόρουμ! „ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!“
Κατάσταση θέματος:
Δεν μπορείτε να υποβάλετε άλλες απαντήσεις.
Σελίδα 5 από 6
  1. -Snorkel-

    -Snorkel- Global Team Leader Team Farmerama GR

    Προωθήθηκε με αριθμό αναφοράς 0013812
     
    -Snorkel-, 12/11/16
    #81
  2. -Snorkel-

    -Snorkel- Global Team Leader Team Farmerama GR

    Προωθήθηκε με αριθμό αναφοράς 0013813
     
    -Snorkel-, 12/11/16
    #82
  3. -Snorkel-

    -Snorkel- Global Team Leader Team Farmerama GR


    Προωθήθηκε με αριθμό αναφοράς 0013814
    Σε παρακαλώ κάνε επεξεργασία στο ποστ και πρόσθεσε το ID σου
     
    -Snorkel-, 12/11/16
    #83
  4. -Snorkel-

    -Snorkel- Global Team Leader Team Farmerama GR


    Πρόκειται για λογοπαίγνιο. Το ζώο Τριζόνι είναι υπαρκτό ζώο και η αναφορά απορρίπτεται.
     
    -Snorkel-, 12/11/16
    #84
  5. -Snorkel-

    -Snorkel- Global Team Leader Team Farmerama GR

    Η λέξη "Ροζαλία" είναι μετάφραση απο τα αγγλικά και είναι άκλιτη - Γι'αυτό λόγο και η λέξη βρίσκεται εντός εισαγωγικών. Η αναφορά απορρίπτεται!
     
    -Snorkel-, 12/11/16
    #85
  6. -Snorkel-

    -Snorkel- Global Team Leader Team Farmerama GR


    Αριθμός --> Ποσότητα
    Προωθήθηκε με αριθμό αναφοράς 0013815
    Σε παρακαλώ κάνε επεξεργασία και πρόσθεσε το ID σου
     
    -Snorkel-, 12/11/16
    #86
  7. -Snorkel-

    -Snorkel- Global Team Leader Team Farmerama GR

    Συνολικά --> Συνολική αξία ή αξία (ανάλογα το διαθέσιμο χώρο)
    Προωθήθηκε με αριθμό αναφοράς 0013816
    Σε παρακαλώ κάνε επεξεργασία και πρόσθεσε το ID σου και ανέφερε ένα λάθος ανά ανάρτηση
     
    -Snorkel-, 12/11/16
    #87
  8. -Snorkel-

    -Snorkel- Global Team Leader Team Farmerama GR

    Προωθήθηκε με αριθμό αναφοράς 0013817
    Σε παρακαλώ κάνε επεξεργασία και πρόσθεσε το ID σου
     
    -Snorkel-, 12/11/16
    #88
  9. -Snorkel-

    -Snorkel- Global Team Leader Team Farmerama GR


    Προωθήθηκε με αριθμό αναφοράς 0013818
    Σε παρακαλώ κάνε επεξεργασία και πρόσθεσε το ID σου
     
    -Snorkel-, 12/11/16
    #89
  10. -Snorkel-

    -Snorkel- Global Team Leader Team Farmerama GR

    Προωθήθηκε με αριθμό αναφοράς 0013823
     
    -Snorkel-, 12/11/16
    #90
  11. -Snorkel-

    -Snorkel- Global Team Leader Team Farmerama GR

    Προωθήθηκε με αριθμό αναφοράς 0013824
     
    -Snorkel-, 12/11/16
    #91
  12. -Snorkel-

    -Snorkel- Global Team Leader Team Farmerama GR

    Προωθήθηκε με αριθμό αναφοράς 0013829
     
    -Snorkel-, 12/11/16
    #92
  13. -Snorkel-

    -Snorkel- Global Team Leader Team Farmerama GR

    Προωθήθηκε με αριθμό αναφοράς 0013830
     
    -Snorkel-, 12/11/16
    #93
  14. -Snorkel-

    -Snorkel- Global Team Leader Team Farmerama GR

    Προωθήθηκε με αριθμό αναφοράς 0013832
     
    -Snorkel-, 12/11/16
    #94
  15. -Snorkel-

    -Snorkel- Global Team Leader Team Farmerama GR

    Προωθήθηκε με αριθμό αναφοράς 0013834
     
    -Snorkel-, 12/11/16
    #95
  16. agrotis1500

    agrotis1500 Νέος ειδικός

    [​IMG]
    Θα έπρεπε να λέει ότι μου λείπουν 18.970 ΤΠΕ και όχι TEP (που μάλλον είναι η μετάφραση στα αγγλικά)

    ID: 15317059
     
    agrotis1500, 13/11/16
    #96
  17. Ελλάδιος

    Ελλάδιος Μαθητευόμενος στο φόρουμ

    Δέντρο της σοφίας

    Η αρχή της πρότασης παρομοιάζει με το σοφό ρητό : Ό,τι σπέρνεις , θερίζεις .

    Συνεπώς πρέπει η λέξη ότι να πάρει κόμμα , ώστε ν' αντικατασταθεί με το αναφορικό ό,τι .

    [​IMG]

    ID: 2222916
     
    Ελλάδιος, 13/11/16
    #97
    Αρέσει στον/ην SavoirAimer....
  18. -Snorkel-

    -Snorkel- Global Team Leader Team Farmerama GR

    Προωθήθηκε με αριθμό αναφοράς 0013922
     
    -Snorkel-, 13/11/16
    #98
  19. -Snorkel-

    -Snorkel- Global Team Leader Team Farmerama GR

    Προωθήθηκε με αριθμό αναφοράς 0013923
     
    -Snorkel-, 13/11/16
    #99
  20. -Snorkel-

    -Snorkel- Global Team Leader Team Farmerama GR

    Προωθήθηκε με αριθμό αναφοράς 0013924
     
    -Snorkel-, 13/11/16
    #100
Σελίδα 5 από 6
Κατάσταση θέματος:
Δεν μπορείτε να υποβάλετε άλλες απαντήσεις.