Λάθος μετάφρασης

Η συζήτηση στο 'Αρχείο βοηθητικών κειμένων' ξεκίνησε από τον/την NOTHS58, 16/5/15.

Αγαπητέ αναγνώστη και αναγνώστρια του φόρουμ,

αν θέλεις να συμμετέχεις ενεργά στις συζητήσεις του φόρουμ ή να δημιουργείς τα δικά σου θέματα, θα πρέπει πρώτα να συνδεθείς στο παιχνίδι. Αν δεν έχεις ήδη λογαριασμό παιχνιδιού, κάνε εγγραφή. Ανυπομονούμε να σε καλωσορίσουμε στην ομάδα μας στο φόρουμ! „ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!“
Κατάσταση θέματος:
Δεν μπορείτε να υποβάλετε άλλες απαντήσεις.
  1. NOTHS58

    NOTHS58 Έμπειρος

    Καλημέρα
    Τον στάβλο που δίνει τοο τραίνο στις μεν ΣΕ το λέτε Πολυτελές Φορτίο, στα δε υπάρχοντά μας αναφέρεται σαν μυστηριώδες φορτίο.
    Στο ένα από τα δύο είναι λάθος στη μετάφραση και θα πρέπει να αλλάξει.
    Ευχαριστώ
     
    NOTHS58, 16/5/15
    #1
  2. -Snorkel-

    -Snorkel- Global Team Leader Team Farmerama GR

    Καλημέρα

    Καταρχήν να σε ενημερώσω οτι οι Σ.Ε δεν μεταφράζονται αλλά φτιάχνονται εξολοκλήρου από την συντονιστική ομάδα κατα την διάρκεια των testings. Οι ορολογίες που χρησιμοποιούνται στις Σ.Ε είναι αυτές που υπάρχουν στους test servers και υπάρχει πιθανότητα να αλλαχθούν/διορθωθούν όταν το δρώμενο ή το update είναι στο Live server.
    Θα διορθωθούν οι Σ.Ε κατα την διάρκεια της ημέρας.
    Σε ευχαριστούμε για την επισήμανση.

    Το θέμα κλείνει.
     
    -Snorkel-, 16/5/15
    #2
Κατάσταση θέματος:
Δεν μπορείτε να υποβάλετε άλλες απαντήσεις.