μεμονομενα εργαλεια

καλημερα, επειδη η ενδειξη <<μεμονομενο εργαλειο>> δεν εχει αλλαξει ακομα στα δωρα, αυτο σημαινει οτι ακομα δεν εχει γινει μεταφραση??? εμεις τι παιρνουμε ως δωρο, την εργαλειοθηκη οπως ηταν παλια ή ενα μεμονομενο εργαλειο???
ευχαριστω

 

Καλημέρα. Η μετάφραση δεν έχει γίνει ακόμα καθώς πρέπει πρώτα να γίνει διαχωρισμός πότε θα πρέπει να εμφανίζεται ως εργαλειοθήκη και πότε ως μεμονωμένο εργαλείο.
Στις επιλογές των δώρων το μεμονωμένο εργαλείο περιέχει 10 εργαλεία, δεν έχει αλλάξει κάτι.
Το πρόβλημα της μετάφρασης είναι για όλες τις γλώσσες, όχι μόνο την ελληνική.

 

αν δεν κανω λαθος, ποτέ δεν υπηρχε μεμονομενο εργαλειο ως δωρο. αυτο <<διαχωρισμός πότε θα πρέπει να εμφανίζεται ως εργαλειοθήκη και πότε ως μεμονωμένο εργαλείο.>> σημαινει οτι θα εχουμε την επιλογη τωρα, να στελνουμε ενα μεμονωμενο εργαλειο ή μια εργαλειοθηκη???

 

Καλησπέρα. Ναι κάνεις λάθος.

Το τελευταίο δρώμενο "κόμικ" 'έδινε μεμονωμένα εργαλεία. (500 τμχ)
https://board-el.farmerama.com/index.php?threads/Κόμικ-8.13235/#post-67982

Επίσης η Οικογενειακή μαγική φασολιά δίνει 5 μεμονωμένα εργαλεία.

Επίσης οι εργαλειοθήκες που πιστώνονται στην μπάρα υπαρχόντων από τα κατοικίδια(κοτέτσι) εμφανίζονται ως μεμονωμένα εργαλεία.


Οπως σου είπε και η συντονίστρια, όταν διαχωριστούν τα αντικείμενα που θα πρέπει να αναφέρονται ως "εργαλειοθήκη" ή ως "μεμονωμένο εργαλείο" θα αλλαχθούν και οι μεταφράσεις. Προς στιγμή, τεχνικά, αυτό είναι αδύνατο. Αρα και η εργαλειοθήκη ονοματίζεται ως μεμονωμένο εργαλείο.

Τέλος, δεν ανέφερε κανεις συντονιστής οτι μπορείς να στείλεις ένα μεμονωμένο εργαλείο. Η απάντηση μας ήταν πάντα οτι είναι λάθος το κείμενο και αναφέρεται η "εργαλειοθήκη" ως "μεμονωμένο εργαλείο"

Η εργαλειοθήκη που στέλνεται ως δώρο σε φίλους περιλαμβάνει 10 μεμονωμένα εργαλεία.

 

καλησπερα. προφανως δεν εχω καταλαβει την διαφορα του μεμονωμενου εργαλειου απο την εργαλειοθηκη. στην πορεια ισως το καταλαβω. επισης εγω ουδεποτε ειπα οτι αναφερε συντονιστης οτι μπορουμε να στειλουμε ενα εργαλειο, απλα ειπα ενα δικο μου προβληματισμο.
οπως και να χει ειναι κατι που θα γινει κατανοητο στην συνεχεια του παιχνιδιου. ευχαριστω για τον χρονο σας. καληνυχτα

 

Όπως σου είπε και η κ.Σνόρκελ,μεμονωμένα εργαλεία,για παράδειγμα,παίρνεις από το κατοικίδιο "κοτέτσι",ενώ από τους γείτονες παίρνεις εργαλειοθήκες που,μέχρι στιγμής,η μετάφραση είναι εσφαλμένη.
Παρακαλούμε,καλό βράδυ και σε εσένα !
Το θέμα απαντήθηκε και κλείνει.​